Add a verbose logging function instead of checking
$VPX_TEST_VERBOSE_OUTPUT in multiple places.

Change-Id: I82618809f0964f696ed17ca4d99d8d7d252232f4