When Chroma from Luma is combined with chroma_sub8x8, the prediction
used for sub8x8 blocks originates from multiple luma blocks. Extra
asserts are added to validate that the prediction buffer contains all
the required information.

Change-Id: I305c46ce9b8292697e1d5b181d123461026da11c