Fix a bug in the C implementation of the ihalfright32
transform, in the case that its input and output buffers are the same.
This occurs when it is called by av1_iht32x16_512_add_c.

Change-Id: I61c652e2662178520c0639a2879ae128a9c7ec3f