When creating the CDF head, do not use 8-bit probabilities
to make the CDF tables, but load them directly.

CDF tail values are created from the ONE_TOKEN relative
probability as before.

No change to BDR.

Change-Id: I7386b8952f6f69cc9b77aa1b2bee71cf8e3cc9ff