Add ssse3 implementations for the sad_avg c function at low bit-depth.
With this, aom_jnt_sad c functions can all have simd implementations.
This CL follows existing MACRO definitions for multiple combinations
of block sizes.

Change-Id: I882343684026525f5589a239337cfac2dd411e11