Use common structure for inter and intra tx type information when
possible.

Change-Id: I1fd3bc86033871ffbcc2b496a31dca00b7d64b31