Use the proper scaling factor to decide if a block is sitting on
the frame border. This refactor does not change the coding
statistics of the code base. It fixes an enc/dec mismatch issue
due to out of boundary memory access in the cb4x4 mode.

Change-Id: Ia1e999c0f4e4ef10aac6120e69c1fb10a738dd4d