Changing fc->tx_probs back to fc->pre_tx_probs. This change actually
affects the bitstream but current test vectors work. Chrome branch is not
affected at all. Broken since:

cc662dd7 Adding struct tx_probs and struct tx_counts to cleanup the code.

Change-Id: I36dd4b3678e902e10aba8dd49b0012eb558c209d