replace VP9D_COMP usage with the (slightly) more targeted
VP9_COMMON/MACROBLCKD structures.

Change-Id: Ifdd9034f44d69eb94e232dd03c922de763b96a30