This is to separate the logic of getting lower level coeff ctx
for eob and non-eob position

BUG=aomedia:1369

Change-Id: Id1d85d7fbb67e57c58479e00b633d794381132ea