For the experiment of EXT_REFS, add the handling of the context
probabilities for both forward reference frames (namely
LAST/LAST2/LAST3/GOLDEN) and backward reference frames
(namely BWDREF/ALTREF).

Change-Id: Ibd991673acf6ff2fc9a56b8805eca9173cbf5fdc