Remove dead av1_dct8x8_quant_xxxx functions
They're unused, disabled in the prototype setup, but still built and complicating the already convoluted ifdef mess in TX experiment configuration. Don't leave dead code in the sourcebase. That's what SCM is for. Change-Id: Idb2adf597ac064c7b5027df8af1cf65054984aa4