Adds the static inline function get_plane_type to convert a plane number
to the corresponding PLANE_TYPE.

There's no change to the bitstream, it only encapsulates the logic to
get the PLANE_TYPE.

Change-Id: I1199db3a32c89437d9c029ab5b2b2e62582a13a2