Previous assumption on reduced_tx_set_used=0 led to many assertion
failures and prevented signalling reduced_tx_set_used equal to 1.

BUG=aomedia:1053

Change-Id: If9a9dff8d01ba3ec942e06559c153f06d34555f9