Code for Y, U and V planes was very similar. Create a helper to find
mismatch per plane.

BUG=aomedia:442

Change-Id: Ifcf25a381914bc7f48f9c5a393ae0676213b5585