If error resilient mode is true, temporal update of seg_id is not used,
thus don't need to decide seg->temporal_update flag by calling
av1_choose_segmap_coding_method().

Change-Id: Ifb2271be53f1a6bc64f1196af5e7fbe46741fab0