This requires making a temporary copy of the functions in
binary_codes_writer/reader to take in the aom_write_bit_buffer type.

Change-Id: Idb60b29cff69b45224535c6e6a4079a34a2c6871