by moving the actual overlay rendering till later, using a subclass
 of ImageProducer, in order to:
 - avoid slowing down the buffer passing to the sink, which would
   increase the likelihood a frame would arrive late, and be dropped
 - avoid the rendering altogether when a frame is late, and dropped