Failures within multi-line commands aren't detected properly
in the windows runner environment. Therefore split each
line into a separate step for the cmake build.

Use the `working-directory` key to mark the build subdir without
having the prepend a `cd` command.