make listbox for "from" charset contain only UTF-8 since that is the only support encoding for vorbis comments

remove the commented-out and erroneous end-of-stream setting in read_callback_(); fix another bug in seeking where landing after the last frame start would cause a seek error; improve the infinite-loop checker