This changes all references to ca_certificate into ca_file.
It also aligns them to ca_directory.

Note that this breaks the ABI and ABI to older revisions of this
development version. None of the affected calls are part of earlier
versions so no SONAME change is needed.