libshout allows setting ice*-headers with \n

Currently libshout allows setting ice* headers with \n. This allows the user to send any header they want.

This has likely no security implications. However it may result in unexpected behaviour.

libshout should reject invalid data as those headers do not support any kind of escaping.