As a business we would really like to start streaming in lossless OggFLAC, but Icecast does not support metadata from OggFLAC. So this is a no-go for us at the moment.

FLAC uses Vorbis comments, so surly this wouldn't be difficult to achieve?