libao fails to signal output device change

libao does not signal a change of audio output device in such a way that applications may respond. Related to/discovered in pianobar issue: https://github.com/PromyLOPh/pianobar/issues/536#issuecomment-135080348