Copy the autogen.sh script from the newer daala project. This
just calls autoreconf instead of doing its own tool and version
detection.

Note that this now means one must explicitly invoke ./configure
like in the opus and daala projects. ./autogen.sh will no longer
do so.