Test on Linux and macOS with both gcc and clang.

Ubuntu 14.04 (trusty) is now the default travis environment.
Signed-off-by: Ralph Giles <giles@thaumas.net>