gitlab-ci: Cache .jekyll_cache

Our sites generally aren't large enough for the build to take much
time, but try caching to make updates faster.
1 job for gitlab-ci in 1 minute and 7 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #10223
docker
build

00:01:07