end_offset should be the _start_ of the last Opus page in a link,
 to guarantee we seek before it to have enough information to do
 end-trimming.
After the changes in 007ec4e4, it would be set to the start of the
 next link if we cached the last page granule position.

Also add more comments.