Backports commit 562307a4 from
tremor main branch:

    Prevent out-of-bounds write in codebook decoding.

    Codebooks that are not an exact divisor of the partition size are now
    truncated to fit within the partition.