Workaround for zero-length strings in utf8.c, to avoid crashes.

svn path=/trunk/vorbis-tools/; revision=3510