Note: This does not yet merge the Vorbis, Theora, and Kate code to avoid early breaking of translations.