resize_buffer() would only free the channel buffers when the
 channel count changed, not when the size of the buffer changed,
 even though it allocated new buffers in both cases.

svn path=/trunk/vorbis-tools/; revision=18382