update po file for French translation:

 - apply debian patch for_upstream-encodage_vs_codage_in_fr.po.diff
 - sync with line numbers from previous vorbiscomment patch

svn path=/trunk/vorbis-tools/; revision=12184