vorbiscomment should support viewing/editing comments on secondary Vorbis streams
If an Ogg file contains multiple multiplexed Vorbis streams, vorbiscomment always works with the first one. There should be an option to view or edit comments on a secondary stream (probably selected by serial number). An option to list all supported streams would be helpful if this was implemented.