fix two possible infinite loop bugs at end of stream, and bulletproof
against innocent changes accidentally reawakening them

svn path=/trunk/vorbis/; revision=3507