Use common function to fetch/assign sb_index in rd loop, bit-stream
writing and reading.

Change-Id: I1d8a214a57ed9cbcd026040436ef33e5e39d65b7