1. move the check of search method of USE_TX_8X8 up one level to
avoid operations of build_tree_distributions()
2. count tx used and avoid computaton for coef udpate when one size
is not used at all.

Change-Id: Ia3e54a2588aa531c41377a1bfaa64385d04a592c