Adding RefBuffer to simplify reference buffer management. The struct has a
pointer to image data and scale factors relative to the current frame.

Change-Id: If38eb1491ff687cc11428aee339f3e052e2c5d9e