Add comments on the use case of these definitions. Further reduce
the scope of header file in vp9_context_tree.h.

Change-Id: Ic4a7638e838d0ac441b64abfc56e57354c059d75