Directly saturate the comb filter output

Otherwise, the output can grow as large as SIG_SAT/(1-0.75), which can cause
an overflow when adding two values (before multiplying by the filter tap).