Fix buffer overflow in xcorr_kernel_sse4_1

Before, an overflow can occur in the last loop if `len` is not a
multiple of 4 as OP_CVTEPI16_EPI32_M64 tries to load 64 bits, but there
are insufficient bits allocated in `x`.