oggopus: Mention 'malformed' at the first instance of invalid TOC.

This is just a should, so we want to leave the RFC 6716 reference
to the second occurance, but using the same language ties them
together and to the later occurances.