Adds a 3 Hz high-pass filter and boost allocation on leakage

Fixes two leakage problems on the wood blocks sample
- Removes DC which causes leakage with no masking
- Detect leakage by comparing short-MDCT energy to long-MDCT energy
  and boost allocation for bands with leakage