http: Fix assertion broken for IPv6 addresses.

These two asserts used to be in separate branches, but the code was
 consolidated into a single branch by e6350334.
However, the asserts were not updated at the same time.
With an IPv6 address, the sockaddr_in assert would always fail.