fix doc/build_draft.sh run error

Add newer source directories to the destdir file tree so we
can include all sources referenced from opus_sources.mk.

Signed-off-by: Ralph Giles <giles@thaumas.net>