Adds some smoothing to the energy quantization

When the energy is stable, we slightly bias energy quantization towards
the previous error to make the gain more stable (a constant offset is
better than fluctuations).

We reduce the bitrate by about 0.2% to 1% at low bitrate for the same quality.