Make the probability model update system better customized for the
level map coding scheme. This improves the level map coding
performance by 0.2% for lowres and 0.1% for midres.

Change-Id: Ib6d3abb36d50ff7485c4ceb411fe94e8fb060416