fixed-point: adds rounding to some shifts to eliminate bias

This reduces the peak decoding error by removing small (inaudible) spikes in
the error at the frame boundaries. These were due to the frequency-domain bias
ending up as a small pulse in the middle of the IMDCT overlap. None of this
was ever audible, but fixing it is still cleaner.