Implement allocation of the DRED bits

Should work for both CBR and VBR. In the CBR case, we can make
CELT VBR and use DRED to fill the rest.