cmake - move warning C4244 to level 4

Opus compare is used to generate test vectors so no cosmetic changes
is taken. Hence we move this warning to level 4 for opus compare.

Signed-off-by: Mark Harris <mark.hsj@gmail.com>